「名探偵コナン」劇場版シリーズ最新作「名探偵コナン 紺青の拳（フィスト）」の公開アフレコイベントが3月14日、都内のスタジオで行われ、ゲスト声優を務める山崎育三郎と河北麻友子が出席。シリーズ初の海外が舞台で、2人が英語ゼリフを披露した。
シンガポールを舞台に、コナン＆怪盗キッド＆京極真による三つ巴の戦いを描き出す。“シンガポールの名探偵”と呼ばれる犯罪行動心理学者レオン・ローを演じる山崎は、「セリフのほとんどが英語で、これはプレッシャー」とポツリ。高校時代に1年間の米留学を経験したが、やはり心配の種はつきなかったようで「英語の先生についてもらって、発音の練習をしてから収録に臨みました」と明かし、「シンガポールで身分の高い方はイギリス英語を使うと聞いたので、イギリス英語の先生に。しかし収録現場に行ったら（役は）アメリカ英語だとわかり、発音をなおされました」と苦笑していた。
この日は、ずらりと並ぶ報道陣を目の前にアフレコ。レオンの秘書レイチェル・チェオング役の河北は「こんなにやりづらいこと、あります？」と顔をしかめ、山崎は「目の前に人がいるほうが気合が入ります。舞台と同じですから」と表情を輝かせるなど好対照だ。いざ本番に入るや、山崎はスラスラと英語セリフをこなし、そんな姿に河北は「（発音は）全く問題ないです、素晴らしい」「レオンの絵と山崎さんの声がぴったり！」と笑顔をはじけさせていた。
アフレコ後には、コナンくんから2人へ、マーライオンをかたどった特大ケーキがプレゼント。しかし、そのクオリティには「マーライオン？ シーサーでは？」（山崎）、「口から吹き出ているものがないからねえ」（河北）と“物言い”がつき、意気揚々と運んできたコナンくんは心なしか悲しそうだった。
さらに2人へ、色紙がサプライズプレゼント。原作者・青山剛昌氏によるレオン＆レイチェルの描き下ろしイラストで、これには山崎＆河北も大喜びだ。感激のあまり絶句した山崎は「マーライオンよりも嬉しい」とため息を漏らし、河北も「自宅に飾りたい。マーライオンが薄れちゃいました」と言葉を重ねていた。
「名探偵コナン 紺青の拳」は、4月12日から公開。