高橋陽一氏による大ヒット漫画を新たにテレビアニメ化する「キャプテン翼」の放送直前イベントが3月24日、東京ビッグサイトで開催中の「AnimeJapan 2018」で行われ、キャストの三瓶由布子、鈴村健一、福原綾香、小西克幸が出席した。
1981年に誕生したサッカー漫画の金字塔「キャプテン翼」は、天才サッカー少年・大空翼が、ライバルたちとの戦いのなかで成長していく姿を描いた。再アニメ化に挑む今作は、原作ファンにはおなじみの「ツッコミどころ」が満載。原作ファンを公言する鈴村も、“愛あるツッコミ”が止まらず、自身が演じる若林源三について「家がお金持ち。明らかにコーチが家に住んでいる。すぐに『大丈夫か源三!?』って出てくる（笑）。いつも（家に）いる」と指摘する。
この日は、第1話の本編映像の一部がお披露目された。“キャプ翼・名物”のスーパープレーが飛び出すと、鈴村は「スタンド使いか（笑）」と吹き出し、キャラクターの足の長さをいじりまくる。また翼役の三瓶は、再アニメ化にあたりパワーアップした要素として、翼の両親による“パンチの効いた応援”をあげた。
アフレコ時は、笑いをこらえることもあるというキャスト陣。鈴村は、放送を待ちわびるファンに向けて「あなたは、深夜に声をあげてツッコむことでしょう。だがそれだけではなく、熱血スポーツものとしても楽しめる」と太鼓判を押す。三瓶も、「皆さんの期待に応えられる作品ができあがっております」と熱く呼びかけた。「キャプテン翼」は、テレビ東京ほかで4月2日深夜1時35分から放送開始。