作者：John Schommer
skian（译）
本周周刊摘要，《极限竞速：地平线4》进入秋季，《极限竞速 7》 即将迎来第103届 Indy 500大奖赛。欢迎到节目做客的嘉宾，期待大触们早日重新制作出这些涂装。让我们开始周刊吧！
《极限竞速：地平线4》秋季
在系列更新9中，《极限竞速：地平线4》迎来了秋季，同时带给玩家的还有更多活动与奖励。系列更新奖励 Quartz Regalia（50％活动完成度）和 Hot Wheels Bone Shaker（80％活动完成度）。随着秋季的到来，玛莎拉蒂MC 12 Corsa（50％活动完成度）和标致204 Forza Edition（80％活动完成度）也随之加入你的奖励列表。
除了节日活动外，不要忘记新的 Horizon Stories “车辆文件”。您需要帮助保险理赔员还原现场，证明（或反驳事故原因）车辆的性能特性。驾驶 BMW Isetta 以大于85英里/小时的速度行驶30秒; 驾驶 Reliant Supervan 达到飞跃距离要求; 让 Morris Minor 漂移起来。您可以在秋季的节日活动列表中，或在地图上距离巴姆伯格城堡不远处找到地平线系列故事 “车辆文件”。
Forza每周摄影优胜者：FRT Murallha
之前我们提到团队正在调查玩家遇到汽车掌握技能被重置的问题。本周，Playground Games 团队发布了热补丁，已修复该问题，将失去的技能点数归还给受到影响的玩家。虽然补丁无法恢复之前已点出的技能，但玩家可以根据自己的喜好重新安排退回的技能点数。拥有超过999技能点的玩家，请留意点数已达上限，在使用之前不会再获得新点数。
Brickyard赏金猎人最新情况
IndyCar 特邀车手对待 “Brickyard Bounty Hunter” 劲敌活动非常认真。为了提高百分之几秒的圈速，本周早些时候，Conor Daly 跑了192圈，目前在世界排行榜上位列21（并且领先于 IndyCar 车手 James Hinchcliffe 和 Josef Newgarden）。这差不多相当于一场 Indy 500全程比赛。
令人沮丧的是，192圈的努力还是不够。领头羊再次是 IndyCar 车手 Newgarden—39.398，撰写本文时他的圈速位列24。JSR AziDhk 目前占据榜首，令人难以置信的圈速39.332。以下是 IndyCar 车手们第二周的圈速：
Forza每周摄影优胜者：HotSince1995
“Brickyard Bounty Hunter” 活动将开放到6月初，因此仍有充足的时间让您获得奖励，请像 Conor Daly 一样多多尝试。
一路顺风：Ferrari Dino
在我们新视频节目 “一路顺风” 最新一集中，我们见到了 Brian Pollock，聊聊他那1970款法拉利 Dino 246 GT。这款经典意大利跑车还保持着原貌，Pollock 是少数原车主之一，目前仍经常驾驶它出来兜兜圈。我们在本周初推出了这一集，在长达一小时的直播节目中，主持人 Johniwanna 与 Pollock 围绕着 Dino 的车况、维护与赛车历史等等内容进行了交流。
周末直播节目
如果你平时参与 Bounty Hunter 活动，或者看过“Forza Monthly”，你很可能会认出今天的节目嘉宾，Jennifer Lane 互动设计总监。 在节目中，我们将谈论 Jenn 的职业生涯，并专注于她为 TURN10所做的工作。我们还会继续刷新 Brickyard Bounty Hunter 的圈速，并与观众一起玩 Forza Motorsport 7。
最后一点：下周，我将赶往洛杉矶参加上周WIR提到的 ForzaRC 内测。 由于本周繁忙的日程，我们将会跳过5月24日的周刊。同时在5月31日回来。 下次见！
ForzaRC 更新 – 五月测试
自2018年以来 Forza Racing Championship 团队迅速成长，自去年在伦敦举办的极限竞速世界锦标赛以来，来自 TURN10 的 Forza Esports 团队一直在幕后默默努力，以求为观众和竞争对手带来顶级的观看体验。
考虑到这一点，团队花了很多精力评估新策划，并根据收到的反馈进行改进，以确保能带来全新的体验。本月，Forza Esports 团队将前往洛杉矶，他们将在那进行为期一周的内部测试。 团队将对 ForzaRC 持续发展中发挥重要作用的一些元素进行实验，包括各种比赛模式，新的荧幕人才，广播制作等等。
为了确保体验丰富、信息全面，我们邀请了来自世界各地的四个团队加入：Sauber Esports，Red Bull Racing Esports，Lazarus 和 Williams Esports。这些团队是本次测试的关键部分，他们会亲自下场并对整周测试提供最直接的回馈。
虽然我们知道很多人想了解有关测试和结果的更多细节内容，但这是一次内部测试，因此本周不会有任何公开内容或社交信息。也就是说，在未来几个月内我们将分享更多关于本周内测以及今年 ForzaRC 的更多信息。
我们下次再见。