和我们经常会在一些剧集里听到中国人身处国外的时候说外语，还有国外的人来到我们这里说汉语不一样，动漫中的这些设定为中国人的角色就喜欢在国外说汉语。因为还是一样是日语声优配的音，所以每次一出现这些说汉语的情节都会发展成大型“翻车”现场，为什么要这么为难声优？就算说了，不看字幕这就是中文听力题，比如下面这些，你听的出来吗？
一、《黑塔利亚》王耀“药石一路，医食同源”
王耀在黑塔利亚是代表我们的一个角色，同时也是日漫中少见的中国人，有着大部分外国友人对我们固有的标志印象的外貌。墨棕色的头发扎成一小束，穿着红色的马褂和白色裤子，再不然就是绿色的。在性格方面的设定也是看起来有点天然呆但其实非常有生意脑，看起来很弱但其实功夫极佳，看起来理智冷酷但其实很会关心照顾人的这种略带反差萌的属性。
当然，最少不了的就是烧得一手好菜，还有我们的精华汉语。不过毕竟是日漫，所以大部分时间说的都是日语，但是偶尔也会飚出一两句汉语。就比如下面图片上的这句“药石一路，医食同源”，因为想告诉阿弗尔雷德饮食搭配的重要性所以才说的，然而如果是不是字幕，社长是真的听不出来这是一句汉语。尽管声优可能已经很努力，但是在日漫里出现一句日语腔的汉语，真的是反应不过来啊！
二、《黑礁》申华“那我来啦，飞起来啦！”
在设定上，申华是我们这边典型的御姐美人，一头黑发一身旗袍。黑发衬得她肌肤如雪，旗袍将她的身材完美勾勒，还有那双能够迷惑人的眼睛。身份是三合会雇佣的女杀手，以及逃亡专家（似乎在外界看来，我们这里无论男女都很擅长功夫）！
申华原本名字的正确音译是更加有汉风的名字“仙鹤”，但是不知道什么时候变成了申华，渐渐的也就都叫申华了。申华的设定上也是会说汉语的，所以在战斗中的时候偶尔会蹦出来一两句，比如这一句“那我来啦，飞起来啦！”。果然不应该这么勉强声优的，虽然已经尽量标准了，但是作为本土的人来听还是太别扭了！
三、《中二病也要谈恋爱》青椒肉丝
没想到吧，在《中二病也要谈恋爱》中也出现过汉语，虽然里面并没有中国角色。那么这一句汉语是从哪里来的呢？是在小鸟游六花拜访富樫勇太家的时候在门外听到的，里面的妹妹大喊着：“又是青椒炒肉丝！”，这个“青椒炒肉丝”是用汉语说的，就好像“麻婆豆腐”他们会用汉语说一样。不过惊喜的是，妹妹倒是在反复喊着不想吃青椒肉丝的时候越说越标准，也可能是比较短，所以听起来也就没这么别扭了。
四、《鬼灯的冷彻》白泽“我不喝了，我不喝了”
如大家所知道的，白泽在这部片的设定里也是中国人，而且还是中国古老的神兽。所以会说汉语也是很正常，但是既然是在日漫，其实也可以不用说汉语啦。勉强起来反倒非常别扭了，不过白泽倒是算好了，虽然口音还是很重。是在一次喝酒之后，醉的很难受的他正在反省说着：“不喝了、不喝了，再也不喝酒了，我知道错了。”这样的话，但是文字看起来还是感受不到这份别扭，请大家移步番剧观看。
仔细算起来，其实这样的情节还是蛮多的，而且不管是我们自己出产的电视剧还是外界出产的作品，无论角色是哪里人都要说几句汉语。虽然听起来很别扭，但是也证明了很多人都喜欢汉语这个文化，也算是一件好事！那么这篇文章的内容就到这里啦，希望社长今天也有为大家带来一点快乐，下一篇文章见！
