2d:Work

这部动漫曾是许多人的童年回忆,但因国内假冒制片方被禁播!

相信每个8090后甚至现在的00后,都存在着许多优秀的动漫作品,它们断断续续陪伴了我们的童年。但多年后,无形之中,这些佳作就被埋藏在我们心底最深处。随着岁月的流逝,往往有些都被忘却得几乎一干二净。

但偶尔,我们在网上无意看到似曾相识的动画时,就总会按耐不住自己曾追看动漫时的那一股澎湃的热枕。

“没错,这就是我的童年!我记得这部动漫作品!”

在我国的动漫发展历程里,除了国内原创动画的输入外,也不乏有中外合作合拍的作品输入。不过,有国内无良的动画公司却打着自己的招牌,宣传着经过翻译、剪辑过后的外国作品,声明100%是国产动画。还有动画公司则“低调”了一些,宣称是中外合拍,但实际上还是全由外国制作方自主原创。

群星 - code lyoko - 中文版
00:45来自动漫喵

下面要说的这部动漫,它曾是许多国内观众的童年回忆,但实际上却是外国制作,最终因为被查出是国内动画公司假冒制片方而被禁播——它,就是《虚幻勇士》!

《虚幻勇士》的创作信息和特点

“虚幻勇士”是国内译名,而原名名称则叫“Code Lyoko”,现在还有叫做“至NET奇兵”的。该动画于2003年由法国的Antefilms和Moonscoop(Antefilms)动画公司联合制作并发行,共五季123集。

这部动画的主要剧情讲述了:在凯德中学,学生Jeremy在学校附近废弃的工厂里,意外发现一台来自虚拟世界的超级电脑。在打开电脑后,一个叫Aelita的虚拟人物弹出来与Jeremy对话。在对话中,Jeremy知晓了有关虚拟世界存在和病毒系统NAXA将会入侵现实世界的情况。在Jeremy以及他的三名小伙伴帮助下,通过进入虚拟世界而获得超能力和强大武器,共同抵御NAXA入侵的故事。

这部《虚幻勇士》在国内地方电视节目上档之后一度热映。故事情节设定与游戏世界十分相似,动画每一集末尾,在打败特定球形怪物后,Aelita会进入一座塔内,将数据更正,而主人公们身处的现实世界对应则会发生时光倒流的现象。

充满科技魅力、魔幻色彩般的虚拟未来世界观;危机四伏的情节跌宕起伏;别具一格的人物画风;张力十足的电子插曲;2D现实世界和在主人公们进入3D虚拟世界的亮眼之处,相互转换的眼花缭乱的特技酷炫无比。而就是这样一部欧美动漫作品,在现在看来又有多少人又误以为是国产动画呢?

取而代之

然而,这部《虚幻勇士》的开场动画OP里本来都是原作制作方的名单信息,却无一例外地都被改换成了国人的名字。当然,这也是后来为什么许多观众总把外国动画误当作国产动画的原因。

除此之外,最让人恶心的是,在国语版中,主角团们原先的英文名字并没有音译过来,而是改成中国百姓特色的姓名。例如,带领Jerremy进入虚拟世界的人工智能Aelita,被改成董美娃。而Jeremy被译作仁杰,Odd变成陈迪等等。

感言

喵酱是一名90后,当时观看这部动画大致时在上小学还是初中已经记不太清了,所以大概这也是10多年前的事。但后来在观看其他的欧美动漫时,脑海里偶尔会一瞬间闪过熟悉的画面,但总是记不起它到底叫什么了。

在十几年前,这部《虚幻勇士》在播出第一、二季之后才被广电总局清查出伪装制作方,最终被禁播。除了这部之外,当然还有其它的外国动画也存在这种假冒制作方的情况。

或许,有些人的童年记忆并不会留意这些细节,只关乎动画好看与否。不过随着版权意识的普及,观众对好看的作品的赞赏,侧面则是对原创作者的夸奖和尊重。优秀动画制作的背后,必然是汗与泪的交织,支持正版作品才能够营造出原创作品诞生的氛围。

Letters only
eMail only
closeclear comment
Nothing here~
arrow_back Prev Article Rand Article Next Article arrow_forward 三部动漫中的母亲大人,对于有些方面的时候,真的是武力值爆棚