《秦时明月》是中国杭州玄机科技技术有限信息公司制作的3D武侠历史类动画，《秦时明月》真正在电视等多个平台播放的时间是在2007年开始的。《秦时明月》是一部以中国历史战国时期，秦灭六国建立中国历史上首个封建帝国为起点的武侠历史动画。
以上内容是给没有看过没有了解过《秦时明月》的朋友的一个浅显的解说，《秦时明月》一共有175集，（从第六部开始就已经是番外内容不能算在正片中）。《秦时明月》作为中国动画中唯一一个存在了12年，还很少有任何污点的电视剧，确实很受部分人喜爱。但是有一个问题是很多喜爱秦时明月的遗憾，那就是为什么武侠历史动画秦时明月，没有办法走出国门？
关于这个问题，在网上有很多看法。有大多数人认为《秦时明月》之所以用了十年时间还没有走出国门，很大的原因是因为《秦时明月》的质量还没有达到能走出国门的那个水平。这个回答得到了很多人的认可，虽然有很多人喜欢《秦时明月》但是《秦时明月》的质量也是非常严重的一个缺陷。
不过还有一部分人认为《秦时明月》的剧情太过深奥，有其他语言很难表达出《秦时明月》的真正内涵。秦时明月的台词是中国动漫中古韵味最浓的一个。《秦时明月》中的剧情对白，运用了很多成语典故，这些成语典故在很多情况下很难用合适的外语翻译出来，而且不知道这些成语典故的人在观看《秦时明月》的时候肯定会一头雾水，不知所以。
不要说小编在找茬就说最简单的“诸子百家”这种普通带点典故的成语，用外语怎么翻译合适？单纯的用表面意思翻译又体现不出诸子百家这个成语的内涵。如果翻译的复杂点还要担心，外国人不知道这些词表达的是什么意思。在这种难以取舍的情况下，《秦时明月》想要走出国门是难上加难。