『在异世界开拓第二人生』上午此前已经宣布配音的声优都发表退出该动画配音的通告，现在出版该轻小说的HJ文库的公司，HOBBY JAPAN也在官网上发表的公开道歉公告。这本轻小说也是够牛的此前引进到国内的“轻文”已经道歉过一次了，现在日本的出版商官方又来道歉。这部作品也真是害人不浅。
各位用户：
平日里承蒙关照，在此深表谢意。
Hobby Japan公司，关于Hobby Japan Novels《在异世界开拓第二人生》,作品中一部分的表现伤害了各方的心情，我们已十分知晓这一实情。
虽然还有一些应与作品内容区分开来的事项，但作者已经认识到了过去发表的推特的不适当内容。
我公司今后对于相关书籍的处置将会慎重对待。
给大家造成不快，向读者、各位道歉。
并且，给书店、流通的相关人士、与作品相关的各位添麻烦，向你们道歉。
Hobby Japan公司